【译文】

孔子对子夏道：“你要去做个君子式的儒者，不要去做那小人式的儒者！”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

读书人的样子

儒者，就是读书人。读书人，是一个中性概念。曾经，在偏僻的农村，因为读书人少之又少，所以一般情况下，一说读书人，大家都会肃然起敬。

书读到一定程度，就成了知识分子。知识分子有小有大。小知识分子，书读得少，读得浅，只能引章摘句；大知识分子，书读得多，读得深，才能著书立说。

知识分子，也并不是一个样子。有文质彬彬的，也有装腔作势的；有知情达理的，也有胡搅蛮缠的；有侃侃而谈的，也有夸夸其谈的。正如孔子所说，同样是儒者，一种是君子式的，一种是小人式的。完全相反的两种人格，都可以附着在知识分子身上。选择权在谁，在知识分子自己。

有一句嘲弄读书人的话：“你把书读到狗肚子了吗？”读书的目的是长见识、懂道理，但偏偏有一些读书人，看到的只是眼皮低下，贩卖的也是歪理邪说。

有一句蔑视知识分子的话：“亏你还是个知识分子！”一旦成为知识分子，点头哈腰似乎就更丑陋，耍赖撒泼似乎就更无耻，东剽西抄似乎就更可笑……

知识分子是有文化的人。有一句调侃流氓的话，却提到了文化：“流氓不可怕，就怕流氓有文化。”文化一旦被流氓所利用，流氓就可以伪装成知识分子了！有的知识分子，甚至大知识分子，似乎更喜欢反其道而行之，以最不知识分子的形象、最不知识分子的言行，来演绎自己作为一个知识分子的不同凡响。

是不是个读书人，是不是个知识分子，对一个人来说很重要；但更重要的是，做个什么样子的读书人，做个什么样子的知识分子。（尚之）